Más de 150 años después los mexicanos han vuelto a derrotar a los franceses en un combate sin piedad. Un combate fingido, por supuesto, que como cada cinco de mayo recrea la Batalla de Puebla de 1862, cuando las tropas mexicanas vencieron al Ejército de Napoleon III. “Es un hecho histórico que nosotros representamos. Yo salgo de francés, me tocapertenecer al otro bando, pero no es porque yo quiera sino porque mi abuelito Nazario Zedillo salía así. ” La representaciónha tenido lugar en Peñón de los Baños, en el este de Ciudad de México, como viene ocurriendo desde 1930. “Es un orgullo para mí porque represento ahora (sí que) los 89 años quecumple esta tradición.” Además de los soldados de ambos bandos, también están representados los Zacapoaxtlas, una tribuindígena que ayudó a derrotar a los franceses. El presidente mexicano, Andrés Manuel López Obrador aprovechó la fecha para denunciar la prepotencia, el desprecio y la arrogancia de naciones extranjeras al recordar las principales intervenciones en el país, y volvió a cargar de nuevo contra España, a la que ha pedido disculpas por la conquista. El cinco de mayo también se conmemora en Estados Unidos, aunque allí ha adquirido otro significado, pues celebra sobre todo la diversidad cultural.
Vocabulario español – inglés
derrotar – defeat el combate – the fight sin piedad – mercilessly fingido (fingir) – pretended (pretend) por supuesto – of course recrear – to recreate la batalla – the battle las tropas – the troops vencieron – to overcome, beat el ejército – the army un hecho histórico – a historical fact representar – represent me toca – my turn pertenecer a – to belong to el bando – the side abuelito – Grandpa la representación – representation ha tenido lugar – has taken place el este – the East viene ocurriendo – it’s happening orgullo – pride cumple – fulfill tradición – tradition los soldados – soldiers ambos – both of them tribu – tribe indígena – indigenous derrotar – defeat aprovechó – took advantage denunciar – report la prepotencia – the arrogance, supremacy el desprecio – contempt la arrogancia – arrogance intervenciones – interventions ha pedido disculpas – he has apologized la conquista – the conquest se conmemora – it is commemorated Estados Unidos – U.S ha adquirido – has acquired significado – meaning celebrar – to celebrate la diversidad cultural – cultural diversity
Actividades
Después de escuchar y leer el texto sobre 🎉 5 de mayo, responde las preguntas.
Me encanta crear recursos para que aprendas español de forma divertida y efectiva. Si SpanishUnicorn te ha ayudado o te ha gustado el contenido, puedes invitarme un café virtual y ayudarme a seguir creando más materiales, ejercicios y juegos para ti. ¡Cada aporte hace la diferencia! ¡Gracias por tu apoyo!
