Hola 🙂 Espero que estéis bien. Hoy vamos a aprender cómo hay que pedir una cita médica.
Escucha el audio aquí:
Paciente: ¡Buenos días! Recepcionista: Buenos días. ¿En qué podemos ayudarle?
Paciente:¿Puede por favor indicarme dónde queda el consultorio del Dr. Montero?
Recepcionista: Se encuentra en el piso 1, consultorio 6. Paciente: Gracias.
[SUBE AL PISO Y ES ATENDIDO POR LA SECRETARIA DEL DOCTOR]
Secretaria: Buenos días.
Paciente: ¡Buenos días! Por favor, señorita ¿puede darme cita lo más pronto posible?
Secretaria: Por supuesto, lo más pronto que puedo darle una cita es para mañana a las 9 de la mañana.
Paciente: Está bien.
Secretaria: Para confirmar su cita, ¿puede darme sus datos para llenar la ficha médica y suministrarme su tarjeta de seguro médico?
Paciente: Sí
Secretaria: ¿Nombre completo y teléfono? Paciente: Mi nombre es Martín Casas, número telefónico 345-677-890.
Secretaria: Vale. Por favor tome asiento. Voy a verificar la información con su seguro médico y le avisaré.
Paciente: Muchas gracias.
Secretaria: Señor Casas, ya ha sido confirmado su seguro médico, todo está en orden.
Paciente: Me alegro.
Secretaria: Puede pasar mañana a la hora pautada, le agradecemos si está aquí 15 minutos antes.
Paciente: Está bien, así será. Muchas gracias.
[LLEGA EL DÍA DE LA CITA CON EL MÉDICO]
Secretaria: Buenos días.
Paciente: Buenos días. ¿Me recuerda? Estuve ayer aquí.
Secretaria: Sí señor Casas. Puede pasar, el doctor le está esperando.
Paciente: Buenos días, Dr. Montero.
Doctor: Buenos días, ¿en qué puedo ayudarle?
Paciente: Me encuentro con mucho malestar general, erupciones en la piel bastantes serias, ya tengo un par de días así.
Doctor: ¿Y ha tenido fiebre?
Paciente: Sí, he presentado temperatura de 40°.
Doctor: Le indicaré este tratamiento médico a base de antibióticos y crema corporal.
Paciente: Gracias
Doctor: Espero verlo en dos semanas para una nueva evaluación.
Paciente: Gracias
Solicitar una cita médica Paciente: ¡Buenos días!
Recepcionista: Buenos días. ¿En qué podemos ayudarle?
Paciente:¿Puede por favor indicarme dónde queda el consultorio del Dr. Montero?
Recepcionista: Se encuentra en el piso 1, consultorio 6.
Paciente: Gracias. [SUBE AL PISO Y ES ATENDIDO POR LA SECRETARIA DEL DOCTOR] Secretaria: Buenos días.
Paciente: ¡Buenos días! Por favor, señorita ¿puede darme cita lo más pronto posible?
Secretaria: Por supuesto, lo más pronto que puedo darle una cita es para mañana a las 9 de la mañana.
Paciente: Está bien.
Secretaria: Para confirmar su cita, ¿puede darme sus datos para llenar la ficha médica y suministrarme su tarjeta de seguro médico?
Paciente: Sí
Secretaria: ¿Nombre completo y teléfono?
Paciente: Mi nombre es Martín Casas, número telefónico 345-677-890
Secretaria: Vale. Por favor tome asiento. Voy a verificar la información con su seguro médico y le avisaré.
Paciente: Muchas gracias.
Secretaria: Señor Casas, ya ha sido confirmado su seguro médico, todo está en orden.
Paciente: Me alegro.
Secretaria: Puede pasar mañana a la hora pautada, le agradecemos si está aquí 15 minutos antes.
Paciente: Está bien, así será. Muchas gracias.
[LLEGA EL DÍA DE LA CITA CON EL MÉDICO] Secretaria: Buenos días.
Paciente: Buenos días. ¿Me recuerda? Estuve ayer aquí.
Secretaria: Sí señor Casas. Puede pasar, el doctor le está esperando.
Paciente: Buenos días, Dr. Montero.
Doctor: Buenos días, ¿en qué puedo ayudarle?
Paciente: Me encuentro con mucho malestar general, erupciones en la piel bastantes serias, ya tengo un par de días así.
Doctor: ¿Y ha tenido fiebre?
Paciente: Sí, he presentado temperatura de 40°.
Doctor: Le indicaré este tratamiento médico a base de antibióticos y crema corporal.
Paciente: Gracias
Doctor: Espero verlo en dos semanas para una nueva evaluación. Paciente: Gracias.
Vocabulario español – inglés
el paciente – the patient ¿En qué podemos ayudarle? – How can we help you? dónde queda / dónde está – Where is el consultorio – doctor’s office / consulting room se encuentra /está – it is located en el piso 1 – on the first floor atendido (atender) – attended lo más pronto posible – as soon as possible por supuesto – of course confirmar – confirm llenar – to fill out la ficha – file suministrar (datos) – provide data la tarjeta de seguro médico – the health insurance card nombre completo – full name tome asiento – take a seat verificar – verify avisaré – I will notify hora pautada – scheduled time ¿Me recuerda? – Do you remember me? el doctor le está esperando – the doctor is waiting for you malestar – sickness erupciones en la piel – skin rashes bastante – enough fiebre – fever tratamiento médico – medical treatment a base de – based on antibióticos – antibiotics crema corporal – body cream
