La Columna de la Independencia -187.

Transcripción – La columna de la independencia

ACUÉRDATE DE… COLUMNA DE INDEPENDENCIA

¿Sabías que el arquitecto Antonio Rivas Mercado diseñó y dirigió la construcción del Monumento de la Independencia? Su construcción duró 8 años y se inauguró el 16 de septiembre de 1910.

La Victoria Alada es una obra del escultor italiano Enrico Alciati. Mide 6 metros de alto y pesa 6 toneladas.
En 1957 hubo un fuerte sismo que provocó su caída, el restaurador José Fernán de Urbina fue el encargado de reconstruir la Victoria Alada. La cabeza, las alas y el brazo derecho se hicieron nuevamente porque quedaron totalmente destruidos.

En 1958 se reinauguró y es la escultura que conocemos hoy en día. Lo que quedó de la cabeza original se pude apreciar en el Archivo Histórico de la Ciudad de México.

El capitel está formado por 4 águilas mexicanas con las alas extendidas. La columna mide 47 metros y medio, está cubierta de cantera de chiluca y decorada con guirlandas y palmas. Tiene anillos con los nombres de los héroes de la independencia. El ángel es un mausoleo, es decir, un monumento funerario donde se guardan los restos de algunos héroes de la independencia como Miguel Hidalgo, Ignacio Allende y Vicente Guerrero.

Vocabulario español – inglés

el arquitecto – Architect
diseñar – to design
dirigir – lead
la construcción – construction
durar – to last
inaugurar – inaugurate
el escultor – sculptor
medir (ie) – measure
la tonelada – ton
sismo – earthquake
provocar – causes
la caída – fall
el restaurador – restaurateur
encargar – order, to place an order
reconstruir – rebuild
las alas – wings
el brazo derecho – right arm
destruidos – destroyed
reinaugurar – reopen
la escultura – the sculpture
hoy en día – today
águila – eagle
cantera de chiluca – chiluca quarry
decorada (decorar) – decorated (to decorate)
guirlandas – garlands
los restos – remains