Has aprendido el pretérito perfecto. Has estudiado el pretérito indefinido. Incluso sabes que hoy suele llevarse bien con el perfecto y que ayer prefiere el indefinido. Hoy hablamos sobre el contraste entre pretérito perfecto y pretérito indefinido.
Todo parece bastante razonable.
Hasta que aparece una frase sin ayer, sin hoy y sin ninguna palabra que te diga amablemente qué tiempo verbal debes usar.
Entonces empieza la parte interesante.
En esta página vamos a practicar cómo elegir entre el pretérito perfecto y el pretérito indefinido según el contexto. No solo vamos a mirar los marcadores temporales. También vamos a pensar en cómo presenta el hablante una acción pasada: como parte de un periodo todavía relacionado con el presente o como un hecho situado en un periodo terminado.
Porque aprender los pasados consiste precisamente en eso: dejar de buscar una palabra mágica y empezar a entender lo que queremos contar.
Contraste entre pretérito perfecto y pretérito indefinido
Pretérito perfecto o indefinido: la diferencia básica
Usamos normalmente el pretérito perfecto cuando presentamos una acción pasada dentro de un periodo que sentimos conectado con el presente.
Esta semana he trabajado muchísimo.
La semana todavía no ha terminado y el hablante sitúa la acción dentro de ella.
Usamos normalmente el pretérito indefinido cuando presentamos la acción dentro de un periodo pasado que consideramos terminado.
La semana pasada trabajé muchísimo.
Esa semana ya pertenece a un periodo cerrado.
Pretérito perfecto
Pretérito indefinido
periodo conectado con el presente
periodo terminado
Hoy he visto a Tiburcio.
Ayer vi a Tiburcio.
Esta semana hemos salido dos veces.
La semana pasada salimos dos veces.
Este año he leído diez libros.
El año pasado leí diez libros.
Todavía no he llamado a Casilda.
Anoche no llamé a Casilda.
La diferencia parece fácil cuando ponemos las frases unas al lado de las otras.
Así que hagamos exactamente eso.
1. Dos momentos, dos tiempos
Observa cómo cambia el tiempo verbal cuando cambia el periodo temporal.
Hoy he comido en casa, pero ayer comí en casa de mis padres.
Esta semana he ido dos veces al gimnasio, pero la semana pasada no fui ni una vez.
Este año hemos viajado bastante, pero el año pasado solo hicimos un viaje.
El contraste no está realmente entre dos conjugaciones. Está entre dos maneras de situar una acción en el tiempo.
Y ahora te toca decidir.
🦄SpanishUnicorn
A28 frasesDificultad 2/5
Dos momentos, dos tiempos
Elige la pareja correcta. Fíjate en qué parte del tiempo sigue conectada con el presente y cuál ya está terminada.
0 / 88 frases
1. Hoy Casimiro ___ tres cafés, pero ayer solo ___ uno.
(beber)
Hoy pertenece al periodo actual, por eso usamos normalmente
ha bebido. Ayer es un periodo terminado,
así que usamos bebió.
2. Esta semana Eulalia ___ dos veces al cine, pero la semana pasada no ___.
(ir)
Esta semana sigue conectada con el presente:
ha ido. La semana pasada ya terminó:
fue.
3. Este mes nosotros ___ varias recetas nuevas, pero el mes pasado siempre ___ lo mismo.
(preparar)
Este mes se presenta como un periodo todavía abierto:
hemos preparado. El mes pasado está cerrado:
preparamos.
4. Hoy tú y Leocadio ___ muy temprano, pero ayer ___ después de las diez.
(levantarse)
Hoy conecta la primera acción con el presente:
os habéis levantado. Ayer señala un periodo terminado:
os levantasteis.
5. Este año Melquíades ___ mucho español, pero el año pasado apenas ___.
(practicar)
Este año todavía forma parte del presente del hablante:
ha practicado. El año pasado ya terminó:
practicó.
6. Esta mañana yo ___ con mi hermana, pero anoche ___ con mi primo.
(hablar)
Aquí presentamos esta mañana como parte del periodo actual:
he hablado. Anoche pertenece a un periodo terminado:
hablé. En otras variedades del español o con otra perspectiva,
también puedes encontrar indefinido con esta mañana.
7. Esta semana mis vecinos ___ su jardín, pero el domingo pasado no ___ nada.
(cuidar)
Esta semana es un periodo conectado con ahora:
han cuidado. El domingo pasado señala un momento
ya terminado: cuidaron.
8. Hoy Petronila ___ las llaves dos veces, pero ayer las ___ en el frigorífico.
(perder)
Hoy mantiene la acción dentro del periodo actual:
ha perdido. Ayer está completamente cerrado:
perdió. Lo del frigorífico, en cambio, no tiene explicación gramatical.
Es muy útil aprender que expresiones como hoy, esta semana o este año aparecen frecuentemente con el pretérito perfecto, y que ayer, el año pasado o en 2019 suelen acompañar al indefinido.
Pero los marcadores temporales no son botones automáticos.
No existe una máquina gramatical que detecte esta mañana y expulse inmediatamente un pretérito perfecto.
Imagina que son las diez de la mañana:
Esta mañana he hablado con Prudencio.
La mañana todavía forma parte del periodo actual.
Ahora imagina que son las once de la noche y estás recordando tu día:
Esta mañana hablé con Prudencio y después fui al banco.
El hablante puede presentar esa mañana como una etapa ya terminada dentro de una narración.
El contexto y la perspectiva importan.
No busques solo el marcador. Pregunta cómo ve el hablante ese periodo.
2. ¿Perfecto o indefinido?
Ahora las pistas siguen siendo bastante visibles, pero tienes que mirar la frase completa.
🦄SpanishUnicorn
A210 frasesDificultad 2/5
¿Perfecto o indefinido?
Elige la forma que encaja mejor con el contexto. Los marcadores temporales te ayudan, pero conviene leer la frase entera.
0 / 1010 frases
1. Esta semana Hermenegilda ___ tres plantas nuevas para su balcón.
Esta semana se presenta como un periodo todavía conectado con el presente. En el modelo peninsular que practicamos aquí usamos normalmente ha comprado.
2. En 2023 Filemón ___ seis meses en Argentina.
En 2023 sitúa la acción en un periodo terminado. Por eso usamos vivió.
3. Hoy todavía no ___ a Gundemaro. ¿Sabes dónde está?
Hoy sigue abierto y todavía no conecta claramente la situación con el momento presente: he visto.
4. Ayer por la tarde mis vecinos ___ una cabra en el jardín. Nadie sabe muy bien por qué.
Ayer por la tarde pertenece a un periodo completamente terminado. Usamos encontraron. La cabra, por desgracia, queda fuera de la explicación gramatical.
5. Este mes nosotros ___ mucho trabajo y todavía quedan diez días.
La frase aclara que todavía quedan diez días. El periodo sigue abierto, así que usamos hemos tenido.
6. El sábado pasado Tristán ___ una tarta que parecía una rueda de tractor.
El sábado pasado señala un momento terminado. Por eso elegimos preparó.
7. ¿Alguna vez ___ una noche en un castillo?
Preguntamos por una experiencia de la vida hasta ahora, sin indicar un momento pasado concreto. Por eso usamos has pasado.
8. En mis últimas vacaciones ___ el móvil en el hotel y pasé tres días sin él.
Estamos contando algo que ocurrió durante unas vacaciones ya terminadas. Además, la narración continúa con pasé. Aquí encaja dejé.
9. Últimamente Casilda ___ mucho mejor español.
Últimamente describe un periodo reciente que llega hasta el presente. Por eso usamos normalmente ha hablado.
10. Hace dos semanas mis padres ___ a visitarnos.
Hace dos semanas coloca la visita en un momento pasado terminado. Elegimos vinieron.
La acción ocurrió antes, pero el resultado importa ahora: sigo sin poder entrar.
Ahora compara:
Durante mis vacaciones perdí las llaves y tuve que dormir en casa de Gundemaro.
Aquí perder las llaves forma parte de una historia terminada.
La acción puede ser prácticamente la misma.
Lo que cambia es cómo la presenta el hablante.
Situación
Ejemplo
¿Qué importa?
Resultado presente
He roto las gafas. No veo nada.
La consecuencia existe ahora.
Historia terminada
Rompí las gafas durante el viaje.
Forma parte de una narración pasada.
Experiencia hasta ahora
He estado tres veces en Perú.
Toda la vida hasta el presente.
Momento pasado concreto
Estuve en Perú en 2018.
El viaje está situado en un periodo terminado.
Esto es más útil que aprender cincuenta marcadores de memoria.
Aunque, lamentablemente, nadie nos libra completamente de estudiar.
3. Ahora manda el contexto
En este ejercicio los marcadores ya no hacen todo el trabajo.
Lee primero la situación completa.
🦄SpanishUnicorn
A2-B110 situacionesDificultad 3/5
Ahora manda el contexto
Ya no basta con cazar una palabra como hoy o ayer. Lee la situación y elige la frase que expresa mejor lo que quiere comunicar el hablante.
0 / 1010 situaciones
1. No encuentras tu cartera y necesitas pagar el café.
La pérdida tiene una consecuencia presente: ahora no tienes la cartera y no puedes pagar. Por eso encaja mejor He perdido la cartera.
2. Estás contando lo que ocurrió durante un viaje a Lisboa en 2022.
El viaje ocurrió en 2022 y forma parte de una historia terminada. Usamos perdimos y buscamos.
3. Brunilda habla de sus experiencias hasta este momento.
Hablamos de toda la experiencia de Brunilda hasta ahora, sin señalar un momento pasado concreto. Por eso usamos nunca ha probado.
4. Sigfrido explica por qué no puede terminar el informe ahora.
Lo importante es el resultado presente: el ordenador está roto ahora y por eso Sigfrido no puede trabajar. Elegimos se ha roto.
5. Estás contando la vida de una escritora que murió en 1987.
Su vida pertenece a un periodo biográfico completamente terminado. Por eso usamos publicó.
6. Quieres saber si tu amiga conoce una película para poder hablar de ella ahora.
Preguntamos por una experiencia relevante para la conversación actual, sin preguntar cuándo ocurrió. En el modelo peninsular usamos normalmente ¿Has visto…?
7. Belisario cuenta una anécdota de su infancia.
Un día introduce aquí un acontecimiento dentro de una historia terminada de la infancia. Usamos encontré.
8. Ludovica entra en casa completamente mojada y explica lo que acaba de ocurrir.
La situación pasada explica directamente el estado presente de Ludovica. En este contexto encaja Ha empezado a llover.
9. Resumes lo que ocurrió durante una reunión que terminó ayer.
La reunión terminó ayer. Estamos resumiendo acontecimientos de un periodo cerrado, por eso usamos hablamos y tomamos.
10. Acabas de terminar una tarea y quieres informar del resultado.
Lo importante es que la tarea ya está terminada ahora. En el español peninsular que practicamos aquí, encaja naturalmente Ya he enviado el documento.
Una nota importante: no todo el mundo usa estos tiempos exactamente igual
Si hablas con personas de diferentes países hispanohablantes, vas a encontrar diferencias.
En gran parte de España es muy frecuente usar el pretérito perfecto para acciones relacionadas con un periodo presente:
Hoy he hablado con Lucinda.
En muchas zonas de América es habitual encontrar el indefinido en contextos donde en España aparecería el perfecto:
Hoy hablé con Lucinda.
Esto no significa que una variedad hable bien y la otra mal.
Significa que el sistema de los tiempos pasados no funciona exactamente igual en todas las variedades del español.
Para aprender el contraste, es útil conocer primero el modelo habitual del español peninsular que practicamos en estos ejercicios. Después podrás reconocer y entender otras formas de uso cuando hables con personas de distintos países.
Las dos frases pueden ser naturales dependiendo de la variedad y del contexto.
Entonces, ¿cómo elijo?
Cuando dudes, hazte estas tres preguntas:
1. ¿El periodo está terminado?
Ayer, el año pasado, en 2016, hace tres días…
Normalmente → pretérito indefinido
2. ¿Estoy hablando de un periodo conectado con ahora?
Hoy, esta semana, este año, últimamente…
En el modelo peninsular que estamos practicando normalmente → pretérito perfecto
3. ¿Importa el resultado ahora o estoy contando una historia pasada?
Resultado conectado con el presente:
He perdido las llaves. No puedo entrar.
Narración pasada:
Perdí las llaves durante el viaje y llamé al hotel.
4. Reto final: el misterioso fin de semana de Torcuato
Ahora desaparecen las rueditas de apoyo.
Lee el texto y decide qué tiempo verbal necesitas en cada caso.
🦄SpanishUnicorn
A2-B112 decisionesReto final
Reto final: el misterio de Torcuato
Lee la historia completa. En cada punto decide si el hablante conecta la acción con el presente o la sitúa dentro de un periodo pasado terminado.
0 / 1212 decisiones
Torcuato tiene una vida bastante tranquila. Normalmente. Pero esta semana le ___ varias cosas extrañas.
Esta semana sigue conectada con el presente del relato. Por eso usamos han pasado.
El lunes ___ una caja delante de su puerta.
El lunes se presenta como un episodio concreto y terminado dentro de la historia: encontró.
Dentro había una cuchara, dos botones y una fotografía de una llama. Torcuato todavía no ___ quién dejó allí la caja.
Todavía no indica que la situación continúa hasta ahora. Torcuato sigue sin saberlo: no ha descubierto.
Ayer ___ a su vecina Clotilde.
Ayer es un periodo terminado. Usamos vio.
Y le ___ por la fotografía.
La pregunta forma parte de la misma secuencia narrativa de ayer: preguntó.
Clotilde no sabía nada, pero esta mañana Torcuato ___ otra caja.
Aquí presentamos esta mañana como parte del periodo actual del relato, por eso usamos ha recibido. Con otra perspectiva o en otras variedades también puede aparecer el indefinido.
Esta vez alguien ___ una nota dentro.
Seguimos dentro del acontecimiento presentado como reciente y conectado con el presente: ha puesto.
Torcuato ___ y ahora parece todavía más confundido.
El resultado de leer la nota importa ahora: Torcuato sigue confundido. Por eso usamos la ha leído.
Después ___ a su hermano para preguntarle si sabía algo.
Esta acción pertenece a la misma secuencia reciente que el hablante mantiene conectada con el presente: ha llamado.
Su hermano se rio durante cinco minutos y finalmente explicó que el sábado pasado sus sobrinos ___ las cajas.
El sábado pasado sitúa la preparación en un periodo terminado. Por eso usamos prepararon.
Desde entonces Torcuato ___ las dos cajas encima de la mesa.
Desde entonces conecta el pasado con una situación que llega hasta el presente. Las cajas siguen allí: ha guardado.
Y todavía no ___ qué hacer con la cuchara.
Todavía no muestra que el problema sigue abierto en el presente. Torcuato no ha decidido. La cuchara continúa su inquietante carrera criminal.
Si todavía dudas entre las formas de los dos tiempos, no pasa nada. Elegir entre ellos es bastante difícil si primero tienes que recordar cómo se conjuga cada verbo.
El objetivo de esta página no es volver a explicarte toda la conjugación. Es ayudarte a dar el paso siguiente: elegir el pasado según lo que quieres decir.
¿Quieres practicar mucho más?
Si quieres pasar de unos cuantos ejercicios a una práctica organizada de los tiempos pasados, puedes seguir trabajando con nuestros materiales imprimibles.
Los pasados en español Materiales de práctica para trabajar el pretérito perfecto, el pretérito indefinido y otros tiempos del pasado con ejercicios progresivos, soluciones y actividades de contraste.
Me encanta crear recursos para que aprendas español de forma divertida y efectiva. Si SpanishUnicorn te ha ayudado o te ha gustado el contenido, puedes invitarme un café virtual y ayudarme a seguir creando más materiales, ejercicios y juegos para ti. ¡Cada aporte hace la diferencia! ¡Gracias por tu apoyo!
