En esta sección te mostraremos algunas de las expresiones idiomáticas con comidas. ¡Buen apetito!
Importar un pepino: 🥒 Se refiere a una persona que no le importa nada lo que dices o haces.
Tu opinión me importa un pepino.
Pan nuestro de cada día: 🥖 Hace referencia a una cosa que haces a diario.
¡Hijo! Sabes bien que después de cenar debes lavarte los platos. Sí, mamá, ya sé que ese es el pan nuestro de cada día.
ser un bombón: Se refiere a una persona muy guapa.
Aquí viene mi chica, mi bombón.
Estar como un fideo:🍝 Hace referencia a una persona muy delgada.
Luisa está como un fideo, hay que llevarla al médico para que le indique vitaminas.
Ponerse como un tomate:🍅 Se refiere a una persona que pasa una vergüenza.
De la pena que pasaste, te pusiste como un tomate.
Importarle un pimiento/comino/pepino:🌶 Que no le interesa o le da algo igual.
No quieres visitarme, pues me importa un comino.
Con las manos en la masa: Cuando una persona descubre algo secreto de otra persona, lo agarra infraganti en el momento en que lo está haciendo.
¡Te acabo de descubrir! Eres tú el que se está comiendo el pastel, te agarré con las manos en la masa.
Estar hasta en la sopa: 🍲 Una persona que te encuentras en todos lados.
Luisa te veo en todas partes hasta en la sopa.
Comer papa:Se refiere a una persona que está comiendo su almuerzo.
Ya Daniel se comió su papa, quedó bastante lleno.
Estar como zanahoria: 🥕Hace referencia a una persona que se encuentra sana.
¿Cómo se encuentra tu abuela?
Zanahoria, Zanahoria… mejor no se puede.
Se lo va a llevar el carrito de los helados:🍦 Se refiere a una persona que se pasa de listo que no se lo va a llevar cualquier carro, pero sí un carrito de helados que sabe bien que será beneficiado.
No te pases de listo. ¡Cuidado! y se lo lleva el carrito de los helados.
Ser pan comido: 🥖 Conseguir algo o hacer algo con mucha facilidad.
Papá… Puedes arreglar la lámpara.Si hija eso es como pan comido.
En el año de la pera: 🍐 Se refiere a conseguir algo en el año que nunca llegará.
-¿María me regalas tu teléfono? - Sí, claro… en el año de la pera.
Al pan, pan y al vino, vino: 🥖🍷 Cada cosa hay que llamarla por su nombre, decir las cosas tal y como son.
Si tu compañero de trabajo no hace nada, pues debes decir que es un holgazán y ya, al fin y al cabo al pan, pany al vino, vino.
Estar de mala leche: 🥛 No tener suerte para algo, pasarla mal.
Hoy me han pasado varias cosas, se me partió el jarrón, choqué el auto, reprobé el examen. Hoy estoy de mala leche. Todo me sale mal.
Vaya a freír espárragos: Se le dice a una persona que se vaya, que no quiere saber nada de ella porque está enfadado.
-¿Puedo verte hoy Clarisa? - No, David, no quiero verte, vete a freír espárragos.
Ir al grano: Ser sincero y franco.
Ya no quiero darle más vueltas a este asunto, voy a ir al grano contigo, te voy a contar cómo ocurrieron las cosas en realidad.
Si eres una persona visual, aquí encuentras unas expresiones idiomáticas con comida:
Me encanta crear recursos para que aprendas español de forma divertida y efectiva. Si SpanishUnicorn te ha ayudado o te ha gustado el contenido, puedes invitarme un café virtual y ayudarme a seguir creando más materiales, ejercicios y juegos para ti. ¡Cada aporte hace la diferencia! ¡Gracias por tu apoyo!
SpanishUnicorn en las aulas de todo el mundo
Nuestros materiales llegan a docentes y estudiantes de centros educativos de todo el mundo.
Recursos para aprender y enseñar español como lengua extranjera.
Utilizamos cookies necesarias para el funcionamiento de SpanishUnicorn. Medimos las visitas con Independent Analytics, sin cookies analíticas. Algunos contenidos y servicios externos pueden utilizar tecnologías opcionales: puedes aceptarlas o rechazarlas y cambiar tu elección cuando quieras.
Puedes cambiar tu consentimiento en cualquier momento.
