Facebook escucha

Esta semana el vídeo va a ser sobre que Facebook escucha (o ha escuchado) nuestras conversaciones. 

Mira el vídeo dos veces, después responde a las preguntas.

Actividades interactivas

Facebook escucha

Transcripción – Facebook escucha

Facebook confirma que ha estado utilizando a empleados humanos para escuchar las conversaciones de los usuarios en Messenger, con el objetivo de mejorar las transcripciones en el servicio de mensajería aunque asegura que hace más de una semana que dejó de hacerlo.

De acuerdo con Bloomberg, Facebook ha contratado a cientos de trabajadores externos para transcribir los audios que se enviaban a través de Messenger, lo que permitía que estos pudieran escuchar todas las conversaciones que los usuarios se enviaban entre ellos a través de este servicio de mensajería.

Algunos de los trabajadores que se encargaban de ello han declarado al medio que desconocían por qué Facebook necesitaba transcribir esos audios, dónde se almacenaba lo grabado y cómo habían sido obtenidos. 

En un comunicado de Facebook, la empresa ha asegurado que al igual que Apple y Google han detenido la revisión de audios con humanos hace más de una semana. 

Afirman que el único objetivo que tenía esta tarea era la de comprobar que el sistema de inteligencia artificial interpretaba los mensajes correctamente.

Vocabulario español- inglés

confirmar – confirm
utilizar – use
empleados humanos – human employees
las conversaciones – the conversations
los usuarios – users
con el objetivo de – with the objective of
mejorar – to get better
las transcripciones – transcripts
el servicio de mensajería – Messaging Service
aunque – even though
asegurar – ensure
dejar de hacerlo – stop doing it.
de acuerdo con – in accordance with
contratar – contract
a cientos de trabajadores – hundreds of workers
externos – external
transcribir – transcribe
a través de – through
encargarse de -handle
declarar – declare
almacenar -to stock
grabar – to record
obtener – obtain
el comunicado – the notice
afirmar – say
el objetivo – objective
comprobar – check
el sistema de inteligencia artificial – artificial intelligence system

Para practicar más:
– tienda
– ejercicios de escucha