Viaja a Suzhou y aprende a separar historia, restauración y leyenda. La lectura corrige las fechas del texto original y propone 24 ejercicios con explicaciones.
¿Cuántos habitantes tiene según una fuente fechada?
¿Podrías mencionar monumentos importantes de China?
¿Sabes qué representan las pagodas?
¿Cómo se construye un edificio?
¿Qué edificio destaca por su altura? Anota la fecha y la fuente.
Menciona edificios emblemáticos de tu país.
Expresiones útiles
Pienso que …
Me abstengo…
Supongo que…
A mi entender…
De acuerdo con…
Teniendo en cuenta que…
En estas condiciones…
Historia y leyenda: dos formas de leer
La pagoda de Yunyan, también conocida como pagoda de la Colina del Tigre o torre de Huqiu, está situada en Suzhou, en la provincia china de Jiangsu. Es conocida por su inclinación, por lo que a menudo se la compara con otras torres inclinadas.
La torre actual se construyó entre los años 959 y 961 de nuestra era. No comenzó en 907 antes de Cristo, como decía la versión antigua de esta lección. Tiene siete pisos, planta octogonal y unos 47,7 metros de altura. Su estructura de ladrillo imita formas de construcciones de madera.
A lo largo de los siglos recibió varias reparaciones. El séptimo piso fue restaurado en el siglo XVII. Reparar un piso no significa que todos los pisos se construyeran en esa época: conviene distinguir construcción original y restauración.
La lección original de Yamily también recogía una leyenda sobre el nombre de la colina: tras la muerte del rey de Wu, su hijo lo enterró allí y un tigre blanco se sentó sobre la tumba como si la protegiera. Esa historia pertenece al relato legendario del lugar, no a la fecha de construcción de la pagoda.
Otros relatos de la versión original hablaban de trabajadores ejecutados y espadas enterradas junto al Estanque de la Espada. Se conservan aquí como motivos de leyenda, sin presentarlos como hechos arqueológicos demostrados. Una grieta en una roca, por sí sola, no demuestra la existencia de una espada.
La fuente histórica corrige la fecha de la versión antigua.
3. ¿Cuántos pisos tiene?
Tiene siete pisos; octogonal describe sus ocho lados.
4. ¿Qué significa que su planta es octogonal?
Octogonal se refiere a una figura de ocho lados.
5. ¿Qué formas imita su estructura de ladrillo?
La lectura describe una imitación de construcciones de madera.
6. ¿Qué se restauró en el siglo XVII?
La restauración de una parte no equivale a construir todo el edificio.
7. ¿Qué explica la historia del tigre blanco?
La lectura distingue leyenda e historia documentada.
8. ¿Qué significa perecer en el relato de un rey?
En ese contexto, perecer significa morir.
0/8
0%
SpanishUnicorn
B18 preguntas
Historia, restauración o leyenda
Elige la interpretación adecuada.
0 / 88 preguntas
1. «La torre actual se construyó entre 959 y 961» se presenta como…
La lectura remite a la información del Gobierno de Suzhou.
2. «Un tigre blanco protegía la tumba» pertenece a…
La frase forma parte del relato legendario.
3. «Es la torre más bonita que he visto» expresa…
Bonita presenta aquí el juicio de quien habla.
4. Restaurar un piso significa…
Restaurar y construir no son sinónimos exactos.
5. Mampostería se relaciona con…
Es vocabulario de construcción.
6. Una tumba es…
Tumba es una palabra del relato sobre el rey.
7. Una grieta es…
Una grieta no demuestra por sí sola qué la produjo.
8. «Según una leyenda» sirve para…
La fórmula identifica el marco del relato.
0/8
0%
SpanishUnicorn
B18 preguntas
Explica con precisión
Completa con la palabra indicada por el contexto.
0 / 88 preguntas
1. La torre está situada Suzhou.
Respuesta: en
Estar situado en un lugar.
2. Se construyó entre 959 961.
Respuesta: y
La estructura es entre X y Y.
3. Tiene siete . (piso)
Respuesta: pisos
Siete exige el sustantivo en plural.
4. Su planta tiene ocho . (lado)
Respuesta: lados
Octogonal significa de ocho lados.
5. Según la , un tigre protegió la tumba. (leyenda / medida)
Respuesta: leyenda
Se presenta como relato legendario.
6. mi entender, hay que distinguir los dos relatos.
Respuesta: A
La expresión es a mi entender.
7. Estoy de acuerdo esa distinción.
Respuesta: con
Estar de acuerdo con algo.
8. Teniendo en la fuente, corregimos la fecha.
Respuesta: cuenta
La expresión es teniendo en cuenta.
0/8
0%
Para llevarlo a clase
En parejas, prepara dos tarjetas: una con tres datos históricos y otra con el inicio de una leyenda. Intercambia las tarjetas y justifica cómo sabes a qué tipo de texto pertenece cada una. Utiliza «según la fuente» y «según la leyenda».
Me encanta crear recursos para que aprendas español de forma divertida y efectiva. Si SpanishUnicorn te ha ayudado o te ha gustado el contenido, puedes invitarme un café virtual y ayudarme a seguir creando más materiales, ejercicios y juegos para ti. ¡Cada aporte hace la diferencia! ¡Gracias por tu apoyo!
SpanishUnicorn en las aulas de todo el mundo
Nuestros materiales llegan a docentes y estudiantes de centros educativos de todo el mundo.
Recursos para aprender y enseñar español como lengua extranjera.
Utilizamos cookies necesarias para el funcionamiento de SpanishUnicorn. Medimos las visitas con Independent Analytics, sin cookies analíticas. Algunos contenidos y servicios externos pueden utilizar tecnologías opcionales: puedes aceptarlas o rechazarlas y cambiar tu elección cuando quieras.
Puedes cambiar tu consentimiento en cualquier momento.