B1 · Lectura, vocabulario y gramática · 35–45 minutos
Brote, epidemia, pandemia: palabras parecidas, preguntas distintas. Aprende a leer una noticia de salud sin perder la fecha, el contexto ni el sentido de los datos.
Tu misión: leer, localizar las pruebas de tus respuestas y usar cinco palabras nuevas. No necesitas conocer el tema de antemano.
Las pandemias: lectura de apoyo a las actividades originales
B1–B2. Los datos históricos se leen con su fecha y su fuente.
Una pandemia es la propagación de una enfermedad a escala mundial. Puede alterar la vida familiar, la organización social y la economía. La palabra indica extensión, no una cifra fija de muertes.
Al comparar enfermedades del pasado, hay que distinguir una pandemia concreta del conjunto de muertes que una enfermedad ha causado durante siglos. La viruela, por ejemplo, fue una enfermedad muy grave y la vacunación permitió erradicarla: su erradicación se declaró en 1980.
Una pregunta como «¿a cuántas personas ha matado el sarampión?» necesita un periodo, un lugar y una fuente. Los datos comunicados y las estimaciones tampoco son siempre lo mismo. Los CDC calculan que la gripe de 1918 causó unos 50 millones de muertes en el mundo. Para la peste negra existen estimaciones históricas diferentes; una cifra sin fuente no debe presentarse como un recuento exacto.
La OMS describió la COVID-19 como una pandemia el 11 de marzo de 2020. Es mejor dar esa fecha que llamarla siempre «la pandemia más reciente». El riesgo de morir por una enfermedad varía según factores como la edad, el estado de salud y la atención disponible; «alta», «media» o «insignificante» son etiquetas demasiado imprecisas sin contexto.
La respuesta a las epidemias combina medidas de salud pública, investigación, higiene, tratamientos y vacunas cuando existen. Ninguna de esas palabras es una solución mágica para todas las enfermedades.
Palabras de apoyo: brote: aparición de casos de una enfermedad en un lugar y un periodo; erradicar: eliminar una enfermedad de forma mundial; letal: capaz de causar la muerte; estimación: cálculo aproximado; mortalidad: frecuencia de muertes en una población; fallecer: morir.
▶ Preguntas originales para conversar
1. ¿Cuáles son los hábitos que perjudican la salud?
2. ¿Cómo puedes prevenir las infecciones?
3. ¿Qué sabes del coronavirus?
4. ¿Cuáles son los síntomas de la COVID-19?
5. ¿Qué enfermedades puede causar la contaminación ambiental?
6. ¿Cómo se vive una vida sana?
Enumera unos casos en los que hay que llamar a la ambulancia.
7. ¿Qué haces cuando tienes catarro?
▶ Vocabulario original de salud
enfermedades infantiles
la tos ferina
el sarampión
la varicela
las paperas
síntomas
tener dolor de cabeza /garganta / etc.
tener la garganta roja
tener migraña
tener fiebre
tener calentura
toser / tener tos
estornudar
no poder respirar
respirar con dificultad
asfixiarse
la afectación
afectar
una enfermedad infecciosa
extenso
un brote epidémico
se propaga, propagarse
serias consecuencias
la desestructuración familiar y social
desorganización de la vida humana
crisis económica
letal
las vacunas
el sarampión
la viruela
la gripe española
la peste negra
fallecieron, fallecer
desolar
VIH (Virus de la Inmunodeficiencia Humana)
se expandió, expandirse
el tratamiento
nivel de mortandad
Para clase: transforma un titular sin fecha en una pregunta investigable. Indica qué dato falta y qué fuente consultarías. Trabaja con información pública; no hace falta compartir datos de salud personales.
Fuentes: CDC: viruela, gripe de 1918, OMS: sarampión y COVID-19, 11 de marzo de 2020.
Nueve preguntas originales: datos y contexto
Algunas preguntas antiguas necesitaban una fecha o una fuente. Comprueba qué se puede afirmar.
1. ¿Qué es una pandemia?
2. Según el texto, ¿qué puede generar una pandemia?
3. ¿Cuál fue la pandemia más letal de la historia? ¿Qué problema tiene comparar así la viruela, el sarampión y una pandemia concreta?
4. ¿A cuántas personas ha matado el sarampión? ¿Qué falta para responder con rigor?
5. ¿Cuántas muertes se estiman para la gripe de 1918, según los CDC citados?
6. «En la peste negra fallecieron exactamente 75 millones de personas». ¿Cómo debemos tratar esta afirmación sin fuente?
7. La pregunta antigua decía «¿cuál es la pandemia más reciente?». ¿A qué pandemia se refería la OMS en marzo de 2020?
8. ¿Basta con decir que la mortalidad de la COVID-19 es «media»?
9. ¿Qué ayuda a controlar las epidemias?
Las seis expresiones originales
Escribe la palabra o expresión que falta. Banco: causa la muerte · pandemia · propagarse · salud pública · tratamiento · vacunas
1. La expresión «___» significa que provoca el fallecimiento.
2. Las ___ ayudan a prevenir algunas enfermedades infecciosas.
3. Una enfermedad que se extiende mundialmente puede dar lugar a una ___.
4. ¿Con qué rapidez puede ___ un virus?
5. La protección de la salud de la población forma parte de la ___.
6. Una persona enferma puede recibir un ___.
Adivina las 11 palabras y expresiones originales
Escribe la palabra o expresión que falta.
1. Plural de la palabra que nombra la propagación mundial de una enfermedad. Incluye el artículo las.
2. Expresión figurada de la actividad original para la principal causa de muerte. Empieza por el.
3. Expresión que significa se extiende por el mundo. Tres palabras.
4. Expresión de tres palabras para causar un efecto en muchísimas personas. Empieza por afectar.
5. Periodo de grandes dificultades en la economía. Incluye el artículo la.
6. Adjetivo que significa capaz de causar la muerte.
7. Nombre habitual de la pandemia de influenza de 1918. Incluye el artículo la.
8. Nombre histórico de la gran epidemia de peste del siglo XIV. Incluye el artículo la.
9. Verbo que significa morir.
10. Adverbio que significa de manera importante o notable.
11. Expresión que se refiere a la frecuencia de muertes en una población. Tres palabras.
Juega con las palabras de esta página
Repasa el vocabulario de las lecturas y de sus actividades. Puedes volver al texto cuando lo necesites.
Sinónimos y significados en contexto
Elige la expresión de significado más cercano en esta página.
1. En este contexto, «propagarse» significa…
2. En este contexto, «brote» significa…
3. En este contexto, «prevenir» significa…
4. En este contexto, «contagio» significa…
5. En este contexto, «riesgo» significa…
6. En este contexto, «mundial» significa…
Sopa de letras: ocho palabras de la página
Arrastra de la primera a la última letra. En el móvil también puedes tocar la primera letra y después la última. Las palabras encontradas se quedan marcadas. En la cuadrícula no hay tildes; se conserva la letra Ñ.
Mostrar las palabras encontradas: posiciones
- PANDEMIA: fila 1, columna 7 → fila 8, columna 7.
- CONTAGIO: fila 2, columna 3 → fila 2, columna 10.
- RIESGO: fila 5, columna 3 → fila 10, columna 3.
- SALUD: fila 6, columna 10 → fila 10, columna 10.
- VIRUS: fila 3, columna 1 → fila 3, columna 5.
- BROTE: fila 4, columna 6 → fila 8, columna 6.
- PESTE: fila 5, columna 2 → fila 9, columna 2.
- MUNDO: fila 4, columna 4 → fila 8, columna 4.
Lectura complementaria
La siguiente lectura amplía el tema. Sus 15 preguntas están después del texto.
Una pandemia se refiere a la propagación de una enfermedad a escala mundial. La palabra informa sobre su extensión, pero por sí sola no indica cuántas personas morirán ni cómo afectará a cada persona. Para comprender una noticia de salud necesitamos más información que una etiqueta.
Los brotes y las epidemias se estudian en relación con un lugar, un periodo y los casos observados. Al leer una cifra, pregunta qué cuenta: contagios detectados, hospitalizaciones o fallecimientos. No son la misma medida. También importa saber a qué población y fechas se refiere.
Las grandes epidemias y pandemias pueden afectar a la atención sanitaria, al trabajo, a la educación y a las relaciones sociales. Sin embargo, no todas tienen el mismo impacto. Comparar acontecimientos de siglos distintos exige cuidado: cambian los registros, las poblaciones y los métodos de cálculo.
Imagina este ejemplo inventado: una noticia afirma que una ciudad registró cien casos en una semana. Sin saber su población, cuántas pruebas se realizaron y qué ocurrió antes, no podemos interpretar bien la cifra. El número puede ser exacto y la explicación, insuficiente. A los datos también les viene bien llevar compañía.
Para decisiones reales, consulta información sanitaria actualizada de fuentes oficiales. Una ficha de español escrita hace años no puede decir qué medidas están vigentes hoy. En esta clase practicamos vocabulario, preguntas y lectura crítica; no elaboramos diagnósticos ni un ranking de tragedias.
Adaptación y revisión didáctica: SpanishUnicorn. Fuentes al final.
Más vocabulario y expresiones útiles
Vocabulario del original para comprender textos de salud: enfermedad infecciosa, tos, fiebre, dolor de cabeza, dolor de garganta, estornudar, vacuna, tratamiento, prevención, propagarse y afectar. Estas palabras sirven para comunicar; no permiten identificar por sí solas una enfermedad.
Elige cinco palabras y escribe una frase propia con cada una.
1. Comprende la lectura complementaria
Elige una respuesta por pregunta. Todas las respuestas se pueden justificar con la lectura.
1. ¿Qué indica principalmente la palabra pandemia?
2. ¿Son iguales casos detectados y hospitalizaciones?
3. ¿Por qué hay que comparar épocas con cuidado?
4. ¿Los cien casos del ejemplo son una noticia real?
5. ¿Dónde buscar medidas sanitarias vigentes?
2. Palabras que te llevas
Escribe la palabra del banco que corresponde a cada definición. Usa cada palabra una vez. Banco: brote · contagio · hospitalización · población · registro
1. Aparición de casos de una enfermedad agrupados en un lugar y periodo:
2. Transmisión de una enfermedad infecciosa:
3. Ingreso de una persona en un hospital:
4. Conjunto de habitantes de un territorio:
5. Anotación organizada de datos o hechos:
3. La gramática en contexto
Elige la opción que completa cada frase en el contexto indicado.
1. La noticia se refiere ___ una ciudad.
2. Las cifras necesitan contexto ___ interpretarlas.
3. Los casos detectados no ___ lo mismo que las hospitalizaciones.
4. Una noticia antigua ___ medidas que ya no están vigentes.
5. La cifra es exacta, ___ falta información.
Ahora te toca: habla y escribe
Redacten una noticia ficticia de tres frases con lugar, fecha, una cifra inventada y una fuente ficticia claramente identificada. La otra pareja debe señalar qué información falta para interpretarla.
Un ejemplo para empezar
Ejemplo inventado: «En Ciudad Ejemplo se registraron cien casos entre el lunes y el domingo. El registro ficticio cuenta pruebas positivas. Falta conocer la población y el número de pruebas realizadas».
Es una respuesta posible. En esta parte puedes usar otras ideas si están bien explicadas.
Soluciones comentadas de los 15 ítems
1. Comprensión
- La extensión mundial de una enfermedad. La palabra se refiere al alcance geográfico.
- No, son medidas diferentes. El segundo párrafo distingue estas medidas.
- Porque cambian registros, poblaciones y métodos. El tercer párrafo explica las diferencias entre contextos.
- No, son un ejemplo inventado. El cuarto párrafo lo indica expresamente.
- En fuentes oficiales actualizadas. El último párrafo distingue aprendizaje lingüístico e información actual.
2. Vocabulario
- brote: Aparición de casos de una enfermedad agrupados en un lugar y periodo.
- contagio: Transmisión de una enfermedad infecciosa.
- hospitalización: Ingreso de una persona en un hospital.
- población: Conjunto de habitantes de un territorio.
- registro: Anotación organizada de datos o hechos.
3. Gramática
- a. Referirse a es la construcción adecuada.
- para. Para + infinitivo expresa finalidad.
- son. El sujeto plural exige son.
- puede describir. Poder se combina con un infinitivo.
- pero. Pero introduce un contraste.
