Estilo indirecto: tiempos, personas y referencias
Ejercicios de gramática

Estilo indirecto: tiempos, personas y referencias

On 26/05/2025 by

Last Updated on 23/10/2026 by SpanishUnicorn

Marta dice «Estoy aquí». Un día después, desde otro lugar, cuentas: «Marta dijo que estaba allí». No basta con cambiar el verbo: también hay que saber quién habla, cuándo y desde dónde. Practica con esos datos a la vista.

Tres preguntas antes de transformar

¿Quién lo cuenta?

Mi puede convertirse en su, pero también quedarse como mi si habla la misma persona.

¿Cuándo lo cuenta?

Mañana puede pasar a al día siguiente si el relato se hace después.

¿Desde dónde?

Aquí puede seguir siendo aquí si no ha cambiado el lugar.

Con un verbo introductor pasado, es frecuente situar la información desde ese pasado. No es una sustitución automática en todos los contextos. Una información que sigue vigente puede mantener el presente.

Practica con contexto

Selecciona una respuesta en cada fila. Pulsa Comprobar respuestas al terminar el bloque y consulta las soluciones explicadas.

SpanishUnicornB1–B26 preguntas

Actividad 1 · Cuenta lo que dijeron

Elige una respuesta en cada fila. Lee el contexto y la persona indicados.

0 / 6

1. Ana dijo en junio: «El próximo verano viajaré a Italia». Lo cuentas años después: Ana dijo que…

Viajaré pasa a viajaría y la referencia se ancla en el momento de Ana.

2. El guía explicó: «Los gladiadores luchaban con espadas». Elige el relato.

El imperfecto puede mantenerse; no necesitamos retroceder otro tiempo.

3. Marta comentó: «Siempre dejo encendida mi lámpara». Relata con perspectiva pasada.

Cambia la persona y sitúa el hábito desde el pasado: dejaba, su.

4. El excursionista dijo: «Ayer vi un jabalí». Lo cuentas otro día.

El día anterior se refiere al día previo a sus palabras; había visto expresa anterioridad.

5. Clara confesó: «Nunca he probado ese plato». Relata desde el pasado.

Había probado corresponde a Clara y sitúa la experiencia antes de la confesión.

6. Mis padres dijeron en 2020: «El próximo año iremos de crucero». Lo cuentas en 2026.

El año siguiente remite a 2021; irían conserva el sujeto mis padres.
Soluciones explicadas · Actividad 1
  1. el verano siguiente viajaría a Italia — Viajaré pasa a viajaría y la referencia se ancla en el momento de Ana.
  2. El guía explicó que los gladiadores luchaban con espadas. — El imperfecto puede mantenerse; no necesitamos retroceder otro tiempo.
  3. Marta comentó que siempre dejaba encendida su lámpara. — Cambia la persona y sitúa el hábito desde el pasado: dejaba, su.
  4. Dijo que el día anterior había visto un jabalí. — El día anterior se refiere al día previo a sus palabras; había visto expresa anterioridad.
  5. Clara confesó que nunca había probado ese plato. — Había probado corresponde a Clara y sitúa la experiencia antes de la confesión.
  6. Dijeron que al año siguiente irían de crucero. — El año siguiente remite a 2021; irían conserva el sujeto mis padres.

Un mapa para esta práctica

Mensaje originalRelato desde un pasado
Estoy cansada.Dijo que estaba cansada.
He terminado.Dijo que había terminado.
Viajaré.Dijo que viajaría.
Voy a viajar.Dijo que iba a viajar.
Ya había comido.Dijo que ya había comido.

En estos ejercicios indicamos el cambio de perspectiva. Cuando una afirmación sigue vigente, pueden ser posibles Dijo que vive en Madrid y Dijo que vivía en Madrid, con perspectivas distintas.

SpanishUnicornB1–B26 preguntas

Actividad 2 · Quién, cuándo y dónde

Elige una respuesta en cada fila. Lee el contexto y la persona indicados.

0 / 6

1. Elena dijo el lunes: «Hoy he desayunado churros». Lo cuentas el viernes.

Ese día es el lunes; había desayunado es anterior a dijo.

2. Mi amigo anunció: «Voy a viajar a Pekín». Usa la perspectiva pasada.

La perífrasis se conserva: iba a + infinitivo.

3. Luis me dijo: «Podré ayudarte mañana». Lo cuento una semana después.

La ayuda era para mí: ayudarme. El día se cuenta desde sus palabras.

4. Sofía contó: «Me he matriculado». Relata desde el pasado.

Sofía pasa a tercera persona: se había matriculado.

5. Sigo en la misma habitación. Hace un minuto Ana dijo: «Aquí hace frío». ¿Hay que cambiar aquí por allí?

Los deícticos dependen de la situación; no se cambian mecánicamente.

6. Plof dijo: «Mi perro es el jefe de esta casa». Lo cuento desde otro lugar.

Su conserva al dueño original; aquella adapta la referencia espacial.
Soluciones explicadas · Actividad 2
  1. Elena dijo que ese día había desayunado churros. — Ese día es el lunes; había desayunado es anterior a dijo.
  2. Anunció que iba a viajar a Pekín. — La perífrasis se conserva: iba a + infinitivo.
  3. Luis me dijo que podría ayudarme al día siguiente. — La ayuda era para mí: ayudarme. El día se cuenta desde sus palabras.
  4. Sofía contó que se había matriculado. — Sofía pasa a tercera persona: se había matriculado.
  5. No, si el lugar de referencia sigue siendo el mismo. — Los deícticos dependen de la situación; no se cambian mecánicamente.
  6. Plof dijo que su perro era el jefe de aquella casa. — Su conserva al dueño original; aquella adapta la referencia espacial.

Un mensaje, dos relatos posibles

Una idea para practicar en clase

El siguiente paso

Transmitir peticiones y órdenes · Repasar viajaría y podría · Practicar había terminado

Referencias para ampliar

SpanishUnicorn en las aulas de todo el mundo

Nuestros materiales llegan a docentes y estudiantes de centros educativos de todo el mundo.

Recursos para aprender y enseñar español como lengua extranjera.